Limbo
【露中】冬至
其实这文翻到后面,似乎成了环保宣传文OTL


作者 Stella Severus
Nostoc是髮菜啦v
……
Your translation is allowed to post everywhere except Freshnet(鮮網),
thanks.


感谢作者授权,蹲自家博一人乐也很开心w
@http://www.fanfiction.net/s/5751731/1/Winter_Solstice
“今天12月22号,有什么特别的吗?”伊万看着屋外的雪,问娜塔莎。
“圣诞节快到了。离平安夜还剩下两天,离圣诞节还有三天。哥哥,喜上加喜,我们结婚吧!哥哥!”娜塔莎如此回道。这是伊万最怕听到的话题,能把他吓出一身冷汗。
“不,算了……娜塔,我要去找耀,一周后回来。回见!”伊万匆匆理好行装,冲出门去。
“哥哥,你的心里为什么只有那个男人?他有什么好的?”娜塔莎看着远去的背影,露出一个扭曲的笑容。
她沮丧地垂头。闭眼不去想那些杯具
“你还记得吗……?低头,是你给的第一个礼物。”她又失望又气恼地回到自己房间。她披散着的头发卷曲得不通啊好像在表达娜塔的悲伤。
拖着行李箱的伊万·布拉金斯基同志,正以时速60公里奔向火车站再快就要被交警以“超速”名义罚款了吧。好在发往北京的班次几秒前才到达。
于是他跳进车厢,好像这样就能逃离娜塔莎。
“开快点……真好,我赶上了。要是被娜塔莎追上,我的后事谁来办呐。”
“小耀,我来啦~”他眯起眼睛,用一种难以想象的语调自言自语。
身在北京的王耀同志,莫名地打了个寒战。
“谁在背后说我?”难得离家来一次北京的弟弟港仔,今年准备陪王耀过冬,虽然南方温暖如春,毕竟到圣诞了还是。
大忙人贺瑞斯·王因为生活节奏太快,缺乏面部表情。他正站在炉灶边问,“哥,发菜现在就放?”
“好,稍等一下。我先接个电话。”王耀跑进客厅。三秒钟后,他脸色大变。
“啥?你要过来?饭没准备你的份儿啊……没关系?好吧。你有我家钥匙吧?那你自己过来,回见,亲爱的。“他还对电话“啵”了一下,让贺瑞斯很是奇怪。
贺瑞斯想,要是梅梅在这儿看见哥哥和哥夫(?)这么……她一定很开心。不过,今天是冬至,她没法过来。
意外的是,八点左右伊万到了,王耀和弟弟正要开饭。伊万娴熟地开门。他打开门迎面看见一张脸,“伊万可真早。”
“为了吃上一顿小耀做的饭,我当然越早到越好~☆”伊万习惯性地瞥了一眼,却听到一个意外的回答。
“噢,说错了。今天的饭是港仔做的。”
什么?小舅子喂!来了?伊万这么想。以王耀优先的心里有点发酸。一股夹杂着恐惧和愤怒的气氛笼罩屋内。不过他看到耀纯洁无辜的脸庞时,还是听话地坐到餐桌前。
要是本田和梅梅在就好了……耀想。用餐时间的平静气氛成为他对过去的珍贵回忆。
最后,伊万问,“小耀,这是什么?怎么有……头发?”
贺瑞斯觉得好笑,要不是哥哥,他当场就会大笑起来。他憋笑憋得内伤,虽然另外两人看他和平时毫无二致。
“伊万,这是发菜。北京东北有很多这东西,不过现在因为沙漠化减少得很快。所以,它很贵!”话中意思是叫他别浪费这菜。虽然伊万几十年前就会用筷子了,一段饭吃下来还是要掉几粒米。
“甜心,今天什么日子啊?难道是知道我要来,所以你准备了这么丰盛的一餐么?”伊万像往常一样拥吻耀。
王耀忽然掏出武器——铁锅,打向伊万。
他说,“今天是我们庆祝年底收成的日子。对我们农业型社会来说,是很重要的节日。”
伊万听着,笑了。他抱起王耀走向卧室,“小耀,那咱们一起庆祝冬至吧~”
“啥?没门!放我下来伊万!”
“为时已晚,哥哥……”贺瑞斯·王说。
洗碗?我最好明天再洗……他想。
贺瑞斯回自己房间,拨通了给梅梅的电话,“你好,我是贺瑞斯。布拉金斯基又来了……他们在卧室。你想听现场直播吗……?好……”



1、本文中“发菜”详情请见这里,国家一级保护野生植物,
“基本上一大片黄河滩只能长一点发菜
而且搂发菜会破坏一大片植被”——by 特产发菜的宁夏碰友
所以说不要学文中主人公……为了我们的地球lol
2、梅梅就是王梅梅,湾妹w

题目:APH国拟人 - 博客分类:漫画卡通

留言

翻译是好物啊13你强大了。
Ps:看到后面变喜感了,我的错觉?
[2010/02/21 23:11] URL | Tean cait #7YE6c2FM [ 编辑 ]


很爱吃发菜,只有上饭店时偶尔吃的到。
因为它的名字很讨口彩才变得越来越稀有吧

=v=腐女的帮凶港仔
[2010/02/23 20:30] URL | 秋 #- [ 编辑 ]


交换链接吧@@
[2010/02/24 20:48] URL | 秋 #- [ 编辑 ]

Re: 没有输入标题
> 很爱吃发菜,只有上饭店时偶尔吃的到。
> 因为它的名字很讨口彩才变得越来越稀有吧
>
> =v=腐女的帮凶港仔
没吃过,(¯﹃¯)好想吃
[2010/02/26 02:00] URL | 13 #- [ 编辑 ]


发表留言














只对管理员显示